中國日報網９月１日電　據英國BBC報道，在中國，幾乎從出生的那一刻起，激烈的競爭就開始了。從就讀名校到找份體面的工作，都少不了競爭的影子。但現在，大家想要打破這個怪圈，“內卷”和“躺平”正揭示了年輕人的挫敗感。

2017年，孫科從大學畢業后來到上海，和很多同輩人一樣，有著同樣的夢想——好車、好房、好工作。可他沒想到，和父輩相比，自己追夢竟如此辛苦。

2018年，孫科開了家餐館，但很快意識到，那些大品牌企業和外賣平臺占得先機，自己則處于劣勢。“為了在外賣平臺上與人競爭，我和我的生意伙伴不得不自掏錢包大打折扣，可真正賺錢的還是那些大品牌。”

兩年后，孫科虧損了100多萬元，最終選擇關店，結束自己的創業。他認為自己所經歷的正是當今盛行的“內卷”。

“內卷”一代

“內卷”最初是人類學術語，字面上看是“向內卷曲”，實際是一個社會概念，即人口增長并不會促進生產力或推動創新發展。現在，“內卷”廣泛用于形容精疲力竭。

2020年，一組攝于清華大學的照片在網上走紅。其中一張照片中，一名清華學子騎單車時仍抱著筆記本電腦，被冠上“清華卷王”的稱號，“內卷”開始在年輕一代中廣為流傳，引發無數年輕人共鳴。

微博上有關“內卷”的熱搜話題關注度極高，瀏覽量超過10億次，“內卷”也入選2020年中國十大年度熱詞。

“內卷”并非中國獨有。絕大多數的發達國家都經歷過繁榮時期。不過，重要的區別是，在中國，這些“黃金時期”過得飛快，而人們依舊記憶猶新。這意味著，像孫科這樣的年輕一代見證了父輩的成功，以為自己只要敢想敢做，成功并不難，可是，事實并非如此，他們錯過了這樣的窗口期，挫敗感便油然而生。

牛津大學的項標教授表示，年輕人總是覺得，如果不努力不競爭，就會遭社會淘汰。盡管他們一再努力，也始終看不到自己的突破。

加利福尼亞大學的徐方博士表示，年輕一代的父母，甚至是只比他們大10歲的鄰居，年輕時都能白手起家，但現在，這扇致富的窗戶已經關上了。

對富人的不滿

中國億萬富翁的數量居全球第二，但仍然有6億人月收入僅1000元。面對這樣的貧富鴻溝，年輕人對他們的老板愈發不滿，認為老板不理解自己的努力。

年輕人與資本對立的呼聲日漸高漲。此前，《時尚芭莎》前主編蘇芒稱，“內卷”來自欲望和惰性的差距，此番言論引來眾怒，隨后蘇芒為理解錯誤道歉。億萬富翁馬云此前倡導996工作制，認為這是“福報”。但現在，馬云已跌落神壇，成了不折不扣的“吸血資本家”。

網友稱，如果老板能與員工感同身受，那么“996工作制”和“內卷”都將不復存在。也有人表示，資本家根本沒資格發言。

“躺平”，不被允許的選擇

但是，現在出現了另一個新詞：“躺平”。今年4月，一名網友在論壇稱，自己兩年都沒工作了，但并不覺得有什么問題。他認為只有躺平，人才是萬物的尺度，由此誕生了“躺平”的概念。

“躺平”強調的是不過度工作，對更易實現的目標感到滿足，并允許自己有放松時間。項教授認為，“躺平”表明年輕人想“拋棄無意義的競爭”，反思成功的舊模式。

中國很多年輕人也都愿意抵制“內卷”，但專家稱這很難，因為“違背了中國社會價值觀。”2018年，國家主席習近平表示，新時代“屬于努力奮斗的人。”《光明日報》發文表示“躺平族”不利于國家經濟和社會發展。《南方日報》認為 “躺平”是“無理且可恥”的。

然而，徐教授認為“內卷”和“躺平”的趨勢仍將繼續。“西方的年輕人可能會選擇極簡主義的生活方式，但在中國，受認可的生活方式才是唯一可行的路。基于這樣的思想，‘躺平’便成了問題。”

（編譯：龐秩月 編輯：王旭泉）