中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平5月2日給中國航天科技集團空間站建造青年團隊回信，向航天戰線全體青年致以節日的祝賀。習近平強調，希望廣大航天青年為我國航天科技實現高水平自立自強再立新功。

Chinese President Xi Jinping has encouraged youth in the aerospace sector to contribute more to China's realization of greater self-reliance in aerospace science and technology. Xi, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, made the remarks in a Monday letter replying to a youth team working on space station construction at the China Aerospace Science and Technology Corporation (CASC). Xi extended greetings to all youth in the aerospace sector in the letter for China's Youth Day, which falls on May 4.

2021年5月15日，航天科研人員在北京航天飛行控制中心指揮大廳慶祝我國首次火星探測任務著陸火星成功。（圖片來源：新華社）

【知識點】

1919年5月4日，面對國家和民族生死存亡，一批愛國青年挺身而出，全國民眾奮起抗爭，誓言“國土不可斷送、人民不可低頭”，奏響了浩氣長存的愛國主義壯歌。這就是五四運動。1939年，為繼承和發揚五四運動以來中國青年光榮的革命傳統，陜甘寧邊區西北青年救國聯合會規定5月4日為中國青年節。1949年12月，中央人民政府政務院正式宣布這一節日。此后，五四青年節便成為全國青年的神圣節日。

青年一代有理想、有擔當，國家就有前途，民族就有希望。據國務院新聞辦4月21日發布的《新時代的中國青年》白皮書介紹，新時代中國青年無論是在平凡崗位上，還是在急難險重任務中，或者是在創新創業方面均能勇挑重擔、堪當大任。

白皮書介紹，新冠肺炎疫情發生以來，32萬余支青年突擊隊、550余萬名青年奮戰在醫療救護、交通物流、項目建設等抗疫一線，為打贏疫情防控的人民戰爭、總體戰、阻擊戰作出重大貢獻。截至2021年，47萬名“三支一扶”人員參加基層支教、支農、支醫和幫扶鄉村振興（扶貧），數百萬青年學生參與“三下鄉”社會實踐活動，為脫貧攻堅和鄉村振興提供新助力。在工程技術創新一線，每年超過300萬名理工科高校畢業生走出校門，為中國工程師隊伍提供源源不斷的有生力量。2014年以來，在新登記注冊的市場主體中，大學生創業者超過500萬人。北斗衛星團隊核心人員平均年齡36歲，量子科學團隊平均年齡35歲，中國天眼FAST研發團隊平均年齡僅30歲。無論在城鎮還是鄉村、企業還是學校，青年都帶頭倡導向上向善社會風氣、塑造社會文明新風尚。截至2021年底，全國志愿服務信息系統中14歲至35歲的注冊志愿者已超過9000萬人。

【重要講話】

從天宮、北斗、嫦娥到天和、天問、羲和，中國航天不斷創造新的歷史，一大批航天青年挑大梁、擔重任，展現了新時代中國青年奮發進取的精神風貌。

China's space industry has continuously made new advancements, including the BeiDou Navigation Satellite System satellites, Chang'e lunar probes, Tianwen-1 Mars probe, Xihe solar exploration satellite, as well as the Tiangong space station and its core module Tianhe.A large number of young people in the sector have taken the lead and shouldered important responsibilities, demonstrating the enterprising spirit of Chinese youth of the new era.

——5月2日，習近平給中國航天科技集團空間站建造青年團隊回信時強調

【相關詞匯】

“兩彈一星”精神

the spirit of "Two Bombs, One Satellite"

載人航天精神

the spirit of China's manned space program

民族復興

national rejuvenation