日前，國家發展改革委、交通運輸部聯合印發了《國家公路網規劃》。《規劃》明確，到2035年，基本建成覆蓋廣泛、功能完備、集約高效、綠色智能、安全可靠的現代化高質量國家公路網。

China has unveiled a plan outlining major targets for a national road network, according to a circular jointly released by the National Development and Reform Commission and the Ministry of Transport. By 2035, the country aims to basically build a modern national road network that is extensive, fully functional, efficient, green, intelligent, and safe, according to the plan.

2022年7月8日無人機拍攝的衡永高速祁東東樞紐互通婁衡跨線橋建設現場。（圖片來源：新華社）

【知識點】

2013年5月，國務院批準《國家公路網規劃（2013年－2030年）》。近年來，在該規劃指導下，國家公路實現快速發展，總體適應經濟社會發展需要，有力支撐了國家重大戰略實施，為決勝全面建成小康社會提供了堅實保障。同時，隨著國際國內發展形勢的變化和人民群眾高質量出行需求的日益增長，國家公路網主通道能力不充足、城市群都市圈區域網絡不完善、路網覆蓋深度不夠、路網韌性和安全應急保障能力還需提高等問題逐步顯現。

最新印發的《國家公路網規劃》提出了國家公路網到2035年的布局方案，規劃總規模約46.1萬公里，相比2013版規劃增加了約6萬公里。其中國家高速公路約16.2萬公里（含遠景展望線約0.8萬公里），普通國道約29.9萬公里。新的規劃路網加強對城市群和都市圈發展的支撐，國家高速公路網整體覆蓋范圍從城鎮人口超過20萬的中等及以上城市，延伸到城區人口10萬以上的市縣，普通國道進一步補強了地市間通道和對重要景區的連接。《規劃》實施后，國家公路將依然保持“國家高速公路+普通國道”兩個層次，普通國道提供普遍的、非收費的交通基本公共服務，國家高速公路提供高效、快捷的運輸服務。《規劃》是指導新時期國家公路高質量發展的綱領性文件，其印發實施將對我國公路交通發展產生重要而深遠的影響，為加快構建國家綜合立體交通網發揮重要的推動作用。

【重要講話】

新中國成立以來，幾代人逢山開路、遇水架橋，建成了交通大國，正在加快建設交通強國。我們堅持交通先行，建成了全球最大的高速鐵路網、高速公路網、世界級港口群，航空航海通達全球，綜合交通網突破600萬公里。

Since the founding of New China, generation after generation of the Chinese people have worked in the spirit of opening roads through mountains and putting bridges over rivers, and turned China into a country with vast transport infrastructure. Today, we are redoubling our efforts to build a country with great transport strength. Convinced that transport should come first, we have built the world’s largest high-speed railway network, expressway network and world-class port clusters. We have opened air and sea routes that reach all parts of the world. We have set up an integrated transport network exceeding six million kilometers.

——2021年10月14日，習近平在第二屆聯合國全球可持續交通大會開幕式上的主旨講話

【相關詞匯】

智慧交通

smart transport

交通主干線

main traffic lines

國家綜合立體交通網

comprehensive national transport network