據國家航天局消息，3月17日，探月工程四期鵲橋二號中繼星和長征八號遙三運載火箭星箭組合體垂直轉運至中國海南文昌航天發射場發射區，計劃于近日擇機實施發射。

On March 17, the combination of the relay satellite Queqiao-2 and the Long March-8 Y3 carrier rocket was vertically transferred to the launching area at the Wenchang Space Launch Center in south China's Hainan Province.

The satellite is projected to be launched at an appropriate time within the next few days, according to the China National Space Administration (CNSA).

【知識點】

鵲橋二號作為一顆中繼通信衛星，主要用于轉發月面航天器與地球之間的通信，它首次任務將為嫦娥六號服務。嫦娥六號計劃2024年前后發射，著陸點位于月球的背面，受到月球的遮擋，它無法直接與地球之間通信，因此需要鵲橋二號來轉發。嫦娥六號任務完成后，鵲橋二號將會擇機調整軌道，從而為嫦娥七號、嫦娥八號以及后續月球探測任務提供服務。

此外，鵲橋二號還要接力鵲橋號，為在月球背面探測的嫦娥四號和玉兔二號提供中繼通信服務。

長征八號是我國新一代中型運載火箭，捆綁了兩枚火箭助推器，全箭總長約50.3米，包裹鵲橋二號的火箭整流罩直徑有4.2米，是我國目前中型運載火箭中整流罩直徑最大的一款。

【重要講話】

要弘揚探月精神，發揮新型舉國體制優勢，勇攀科技高峰，服務國家發展大局，一步一個腳印開啟星際探測新征程，不斷推進中國航天事業創新發展，為人類和平利用太空作出新的更大貢獻。

We should promote the lunar exploration spirit and give full play to the advantages of the new system of pooling national resources and strengths to ascend the peak of science and technology and serve the country's overall development. It is important to embark on a new interplanetary exploration journey step by step, promote the innovative development of China's space exploration cause, and make greater contributions to humanity's peaceful use of space.

——2021年2月22日，習近平在會見探月工程嫦娥五號任務參研參試人員代表并參觀月球樣品和探月工程成果展覽時的重要講話

【相關詞匯】

中國探月工程

China's lunar exploration program

深空探測

deep space exploration

月背

far side of the Moon

中國日報網英語點津工作室（本文于“學習強國”學習平臺首發）